About Me

My photo
Belgium
Living in Belgium , ex- expats Congo borned Kolwezi, staying there all chilhood untill 21 years , members Lions Club , Retriever Club,Cap 48 My 2 great - fathers was Belgian but one from Wallonia the other from Flanders . Passion Retriever, having 2 golden, one cat blue, Member Lions Club ,retriever club

FILM ARCHIVE UNION- MINIERE -HAUT- KATANGA

video


 FILM D'ARCHIVE UNION MINIERE HAUT KATANGA    

source FCAT ,Festival de Cine Africano

Film Publicitaire : EN CINQUANTE ANS  Archives,   UMHK.CONGO BELGE CDR, 

Production GERARD DE BOE ,
Né en 1904, Gérard de Boe commence sa carrière comme instituteur puis comme agent sanitaire dans l'administration belge au Congo à partir de 1927. Il se met à tourner des films en amateur sur les conditions de vie au Congo. C'est ainsi qu'il devient cinéaste officiel de l'État en 1938. Après la guerre, il démissionne et monte sa propre société de production. Il meurt en mars 1960. Aux côtés de André Cauvin et Ernest Genval, Gérard de Boe peut être considéré comme un des trois chefs de file du cinéma colonial belge.

Commentaires dit par Etienne Samson. Musique David van de Woestyne 
Enseignements, Ruwé, Jadotville, Elisabethville,, Kolwezi, Hôpitaux, MaternitésMines, Scouts, Chorales,Populations bantoues, tutsis, Décoration Honorifiques des travailleurs,défilés,danses,  chanteurs croix croisette ,vie familiale dans la cité industrielle miniére ,orphelins. formation familiale,cours puériculture, arabes dans cette région.


Le film commémore 50 ans de colonisation dans le Haut-Katanga. Le commentaire évoque une population "figée dans l'immobilisme" qui doit être initiée aux nouvelles technologies. Des travailleurs du Ruanda-Urundi atterrissent à l'aéroport d'Elisabethville pour travailler dans les mines. Ils sont d'abord emmenés vers des camps d'acclimatation et ensuite relogés dans des cités ouvrières. 
Tout l'héritage colonial est passé en revue : enseignement, hôpitaux, maternités, orphelinats.

Réal : Gérard de Boe, Belgique Film disponible chez Cnenómada (Tarifa) 

 The film commemorates the 50 years of colonisation in Upper Katanga. The commentator alludes to a population "stuck in its own traditions" that needs to learn new technologies. Workers from Ruanda-Urundi land at Elizabethville's airport to work in the mines. First they are driven to "acclimatisation reserves". Later they will be relocated to workers' quarters. A tribute to the colonial heritage and its creation of, amongst other things, schools, hospitals, maternity wards and orphanages.  
 La película conmemora los 50 años de colonización del Alto Katanga. Habla de una población "estancada en el inmovilismo" y que debe iniciarse en las nuevas tecnologías. Trabajadores de Ruanda-Urundi llegan al aeropuerto de Elisabethville para trabajar en las minas. Primero son llevados a campos de aclimatación antes de ser alojados en barrios obreros. Se pasa revista a todo el pasado colonial: enseñanza, hospitales, maternidades, orfanatos. Dirección / Réalisation / Director: Gérard De Boe Producción / Production / Producer: Paul Leleu Fotografía / Image / Cinematography: François R TITULO: En 50 años - In 50 Years DIRECTOR: Gérard de Boe GENERO: Documental PAÍS: Bélgica AÑO: 1958 CARACTERÍSTICAS: 21' - Color - Francés - Subtitulado español


Autres Films:

1937 La Maladie du sommeil (doc) 1938 La Lèpre (doc) 1939 Un Élevage au Congo belge (doc) - N'giri (doc) 1943 Yangambi (doc) 1946 Le Kivu (doc) - La Culture du quinquina (doc) 1949 Villes et paysages de Flandres (doc) - Ruanda-Urundi (doc) 1950 L'Élite noire de demain (doc) - Arts congolais d'aujourd'hui (doc) 1951 Sons d' Afrique (doc) - Les Pêcheurs Wagenias (doc) - Au Royaume de Mwambusta (doc) 1952 Richesses ignorées (doc) - Hygiène urbaine (doc) - Bakuba (doc) 1953 Un Fermier belge/La ferme (doc) - Les Belges au travail / Les métiers en Belgique (doc) 1954 Mangbetu (doc) - Les Minerais du Katanga (doc) - Elisabethville (doc) - Bukavu (doc) 1956 Le Trait d'union (doc) - Étonnante Afrique (doc) - Cobalt au Katanga (doc) 1957 Le Caféier (doc) - La Forêt congolaise (doc) 1958 Tokende (doc) - En 50 ans (doc) - Soeurs congolaises (doc) 1959 Lovanium (doc) Filmographie disponible en cinenómada (Tarifa) 1959 - Lovanium 1950 - L'Élite noire de demain 1958 - En 50 ans